世の中の人間関係をシニカルに捉えた辞典。引用句の辞典は格言・名言などとして、風格をもつものだが、本書は厚顔で反道徳なもので、偏りのある見解を集めたものであるが、そのことが、ものごとの核心を明確についているという、「逆が真」の好例本である。
[著者紹介・編集担当者より]
本書は９０年に心交社から一度、出版されているが、訳が日本的ではなかった。それを河合塾の名物講師が、全面的にシニカルに訳し直した。訳者は『「鬼平犯科帳」の真髄』を著した時のように、マニアックに、徹底的に、楽しい日本語に訳している。（宮）
