◎2026年 キアラ賞 受賞！！
フランチェスカ・スコッティが贈る
マジカルで強烈な余韻を残す16 篇の短編小説集。
家、家族、押し寄せる過去の記憶、
それはトラウマ？ それとも美しい思い出？
〈家〉は、途方もない安らぎを与えると同時に、
人を閉じ込める檻にもなる。
イタリアと日本を舞台に繰り広げられる16の物語。
江國香織さん、小山田浩子さんが
絶賛する注目の作家の最新作！
［収録作品］
ここにいて、と雨は言う
ありえるかもしれないこと
ルール
麹
危険はひとつの思い出
コリーダ
短期賃貸契約
湖畔周遊
親から子に伝えられるもの
かくれんぼ
高潮
善意
ポイントを集める
ケア
警告
なくてはならないちょっとしたものたち
［著者略歴］
フランチェスカ・スコッティ（Francesca Scotti）
1981年、ミラノ生まれ。ミラノ音楽院卒業。法学で学士号を取得。2011年、短編集Qualcosa di simile（『なにか似たようなこと』）でRenato Fucini賞を受賞、作家デビューを果たす。2011年から24年まで日本とイタリアで生活する。小説にL’origine della distanza（『隔たりの生まれるところ』）、Il cuore inesperto（『未熟な心』）、Nessuno conosce Sayuki（『だれもサユキを知らない』）など。
邦訳に『亀たちの時間』（現代書館、2025 年）。
［訳者略歴］
北代美和子（きただい・みわこ）
1953年、東京生まれ。翻訳家。上智大学大学院外国語学研究科言語学専攻修士課程修了。日本通訳翻訳学会元会長。訳書にエルサ・モランテ『アンダルシアの肩かけ』『嘘と魔法』ジャン・ルオー『名誉の戦場』（以上、河出書房新社）、クレスマン・テイラー『届かなかった手紙』（文藝春秋）、ビル・ビュフォード『フーリガン戦記』、ティム・パークス『狂熱のシーズン』（以上、白水社）、イサム・ノグチ『エッセイ』（みすず書房）、ロランス・コセ『新凱旋門物語 ラ・グランダルシュ』（草思社）ほか多数。
